🇯🇵🇺🇸 - ні "зроблено", ні "угода" 🇯🇵Акадзава: США скоротять тарифи на автомобілі, як тільки буде скасовано накопичення зборів Нижче наведений витяг із замітки в роботі - мій коментар до 🇯🇵посту міністра торгівлі Акадзави в X після виходу з Овальної "угоди про печатку" з Трампом (яку я переклав) 🧵

"Перш за все - я не знаю, чи знайомий Акадзава-сан з фразою "Місія виконана" в контексті Америки після 11 вересня... … Або, можливо, Аказава дійсно точно знає, з чим асоціюється / асоціюється «Місія виконана» (особливо в Білому домі), і навмисно використовує її зі зловісно тонкими цілями і намірами. Так чи інакше, заява Аказава «Місія виконана» (в стилі Дж. Буша) перед тим, як Ішіба або будь-хто з японської сторони навіть зробив будь-яку публічну заяву про «японську торговельну угоду», про яку оголосив Трамп, виявилася дуже доречною. Це все одно дуже доречно. Акадзава-сан, я з розумінням ставлюся до дуже важкого становища, в якому ви перебуваєте, вклинившись між двома політичними соціопатами Ішібою і Трампом, і я поважаю зусилля 8 повних кругових подорожей по планеті протягом цього випробування - але якщо ви займаєте позицію (в прямому або переносному сенсі) «Місію виконано» відразу після зустрічі в Овальному кабінеті Трампа, Тоді в кращому випадку ви наївно робите передчасне переможне коло з дуже невеликою кількістю «виконаних», а в гіршому ви насправді маєте на увазі це – і місія, заради якої потрібно було використати весь цей час, полягала в тому, щоб набрати кілька миттєвих кричущих, але суттєво порожніх заголовків, а не насправді структурувати великі економічні відносини».