🇯🇵🇺🇸 - verken «ferdig» eller «avtale» 🇯🇵Akazawa: USA vil kutte biltollen når avgiftsstabling er fjernet Utdrag nedenfor fra et notat under arbeid - min kommentar til 🇯🇵handelsminister Akazawas X-innlegg etter å ha forlatt den ovale "forseglingsavtalen" med Trump (som jeg oversatte) 🧵

«Først av alt - jeg vet ikke om Akazawa-san er kjent med uttrykket «Mission Accomplished» i sammenheng med Amerika etter 9/11 ... … eller, kanskje Akazawa faktisk vet nøyaktig hva «Mission Accomplished» betyr / er assosiert med (spesielt i Det hvite hus), og bruker det med vilje med illevarslende subtile formål og intensjoner. Uansett, Akazawa som sa «Mission Accomplished» (på GW Bush-måten) før Ishiba eller noen fra den japanske siden til og med kom med noen offentlig uttalelse om «Japan-handelsavtalen» som Trump hadde kunngjort, viste seg å være veldig passende. Det er fortsatt veldig passende. Akazawa-san, jeg har sympati for den svært vanskelige posisjonen du har gjennomgått, klemt mellom to politiske sosiopater Ishiba og Trump, og jeg respekterer innsatsen på 8 hele rundturer over hele planeten gjennom denne prøvelsen - men hvis du tar et standpunkt (bokstavelig eller billedlig) "Oppdrag fullført" rett etter Trumps møte i Det ovale kontor, Da tar du i beste fall naivt en for tidlig seiersrunde med svært lite «oppnådd», og i verste fall mener du det faktisk – og oppdraget å akkompagnere hele tiden for hele tiden var å score noen kortvarige prangende, men vesentlig tomme overskrifter, i stedet for å faktisk strukturere et stort økonomisk forhold.»