🇯🇵🇺🇸 - Varken "klar" eller "affär" 🇯🇵Akazawa: USA kommer att sänka biltullarna när staplingen av avgifter tas bort Utdrag nedan från en anteckning i verken - min kommentar till 🇯🇵handelsminister Akazawas X-inlägg efter att ha lämnat Ovala "förseglingsavtalet" med Trump (som jag översatte) 🧵

"Först och främst - jag vet inte om Akazawa-san är bekant med frasen "Uppdraget slutfört" i samband med Amerika efter 9/11... … eller så kanske Akazawa faktiskt vet exakt vad "Mission Accomplished" betyder/är förknippad med (särskilt i Vita huset), och använder det avsiktligt med illavarslande subtila syften och avsikter. Hur som helst, Akazawa sa "Uppdraget slutfört" (på GW Bush-sättet) innan Ishiba eller någon från den japanska sidan ens gjorde något offentligt uttalande om det "japanska handelsavtalet" som Trump hade tillkännagivit, visade sig vara mycket passande. Det är fortfarande mycket passande. Akazawa-san, jag känner sympati för den mycket svåra position som du har genomlidit, inklämd mellan två politiska sociopater Ishiba och Trump, och jag respekterar ansträngningen av 8 hela rundresor över hela planeten under hela denna prövning – men om du intar en hållning av (bokstavligt eller bildligt) "Uppdraget slutfört" direkt efter Trumps möte i Ovala rummet, Då tar du i bästa fall naivt ett för tidigt segervarv med mycket lite "uppnått", och i värsta fall menar du det faktiskt – och uppdraget att accopcopa hela denna tid för var att få några tillfälliga flashiga men materiellt tomma rubriker, snarare än att faktiskt strukturera en större ekonomisk relation.