🇯🇵🇺🇸 - nem "feito" nem "acordo" 🇯🇵Akazawa: EUA Vão Reduzir Tarifas sobre Automóveis Assim que a Acumulação de Impostos for Removida Excerto abaixo de uma nota em andamento - meu comentário sobre a publicação de Akazawa, o Ministro do Comércio do Japão, no X após deixar o Oval "selando o acordo" com Trump (que eu traduzi) 🧵

“Antes de mais, não sei se o Akazawa-san está familiarizado com a frase "Missão Cumprida" no contexto da América pós-11 de setembro… …ou, talvez, o Akazawa realmente saiba exatamente o que "Missão Cumprida" significa / está associado (particularmente na Casa Branca), e esteja a usá-la propositadamente com propósitos e intenções ominosamente subtis. De qualquer forma, o Akazawa dizer "Missão Cumprida" (à maneira de GW Bush) antes de Ishiba ou qualquer pessoa do lado japonês ter feito qualquer declaração pública sobre o "acordo comercial do Japão" que Trump anunciou acabou por ser muito apropriado. Continua a ser muito apropriado. Akazawa-san, sou simpático à posição muito difícil que tem suportado, preso entre dois sociopatas políticos, Ishiba e Trump, e respeito o esforço de 8 viagens completas ao redor do planeta durante esta provação - mas se você está a assumir uma posição de "Missão Cumprida" (literal ou figurativamente) logo após a reunião no Salão Oval com Trump, então, na melhor das hipóteses, você está ingenuamente a dar uma volta de vitória prematura com muito pouco "cumprido", e na pior das hipóteses, você realmente quer dizer isso - e a missão que deveria ser cumprida todo este tempo era conseguir algumas manchetes momentâneas e chamativas, mas materialmente vazias, em vez de realmente estruturar uma relação económica importante.”