🇯🇵🇺🇸 - ani „zrobione”, ani „umowa” 🇯🇵Akazawa: USA obniży cła na samochody, gdy tylko zostanie usunięte nakładanie opłat Fragment poniżej z notatki w przygotowaniu - mój komentarz do posta ministra handlu 🇯🇵Akazawy na X po opuszczeniu Ovalnego „zawierania umowy” z Trumpem (który przetłumaczyłem) 🧵

„Przede wszystkim - nie wiem, czy Akazawa-san zna frazę „Misja Wykonana” w kontekście Ameryki po 11 września… …lub może Akazawa rzeczywiście wie, co dokładnie oznacza „Misja Wykonana” / z czym jest kojarzona (szczególnie w Białym Domu) i celowo używa jej z mrocznymi, subtelnymi celami i intencjami. Tak czy inaczej, stwierdzenie Akazawy „Misja Wykonana” (w stylu GW Busha) przed tym, jak Ishiba lub ktokolwiek z japońskiej strony w ogóle złożył jakiekolwiek publiczne oświadczenie na temat „umowy handlowej z Japonią”, którą ogłosił Trump, okazało się bardzo trafne. Nadal jest bardzo trafne. Akazawa-san, jestem pełen współczucia dla bardzo trudnej sytuacji, w której się znajdujesz, wciśnięty między dwóch politycznych socjopatów Ishibę i Trumpa, i szanuję wysiłek 8 pełnych podróży dookoła świata w trakcie tej próby - ale jeśli przyjmujesz postawę (dosłowną lub przenośną) „Misja Wykonana” tuż po spotkaniu w Gabinecie Owalnym z Trumpem, to w najlepszym razie naiwne jest brać przedwczesne okrążenie zwycięstwa z bardzo mało „osiągniętym”, a w najgorszym przypadku naprawdę to masz na myśli - a misją, którą należało zrealizować przez cały ten czas, było zdobycie chwilowych, efektownych, ale materialnie pustych nagłówków, a nie rzeczywiste zbudowanie głównej relacji gospodarczej.”