Tive muitas mais chamadas nas últimas semanas e percebi duas coisas: 1. não ser nativo em inglês é uma desvantagem considerável para conversas ao vivo (quero transmitir nuances, mas acho difícil/lento/impreciso) 2. A etiqueta/slang da Internet não se aplica realmente a conversas ao vivo, lá se vai 50% do meu vocabulário. De qualquer forma, é uma questão de habilidade. Preciso praticar.