В последние пару недель у меня было гораздо больше звонков, и я осознал две вещи: 1. отсутствие английского как родного языка — это неплохое ограничение для живых разговоров (хочется передать нюансы, но это сложно/медленно/неточно) 2. Интернет-этикет/сленг на самом деле не применим к живым разговорам, и вот 50% моего словарного запаса пропало. В любом случае, это проблема навыков. Нужно прокачиваться.