S. I. 01 #1109278

[EN] The Category 5 emphasises its uniqueness thanks to the process of its creation. This crypto stamp, as the first in the history of Polish philately, was designed with the help of artificial intelligence (A.I.)! The image on its surface is an interpretation of the slogan "Polish scientific satellite space exploration", presented by a computer neural network - a completely synthetic data processing system modelled on the operation of the human brain. The resulting graphic artwork, in order to better adapt to human perception and the form of the stamp, was then processed by graphic designer. It could be said that we can now, to a certain extent, learn how the computer program sees or imagines the expression presented to it. The Polish Post Office, by issuing this particular crypt stamp, is marking its commitment to new technologies and its participation in the search for new forms of communication. [PL] Kryptoznaczek 5 kategorii podkreśla swoją wyjątkowość dzięki procesowi jego tworzenia. Kryptoznaczek ten, jako pierwszy w historii polskiej filatelistyki, został zaprojektowany z pomocą sztucznej inteligencji (A.I.)! Obraz na jego powierzchni jest interpretacją hasła "polski satelita naukowy eksplorujący przestrzeń kosmiczną", przedstawioną przez komputerową sieć neuronową - całkowicie syntetyczny system przetwarzania danych, wzorowany na działaniu ludzkiego mózgu. Powstałe w ten sposób graficzne dzieło, w celu lepszego dostosowania do ludzkiej percepcji i formy znaczka, zostało potem poddane obróbce przez człowieka. Można by powiedzieć, że teraz możemy w pewnym stopniu poznać, jak program komputerowy "widzi" czy "wyobraża sobie" przedstawione mu wyrażenie. Poczta Polska, wydając ten szczególny kryptoznaczek, zaznacza swoje zaangażowanie na polu nowych technologii i udział w poszukiwaniu nowych form komunikacji.