A revolução do xisto da América transformou-a no maior produtor de petróleo do mundo. Mas os campos de xisto do país estão agora a envelhecer. O próximo capítulo do crescimento da indústria petrolífera global pode ocorrer a sul.