別這麼吵，請尊重一下……約翰·圖恩正在試著睡覺，他還有一個月的假期。