есть короткий рассказ Теда Чианга под названием "Понять", где главный герой сражается, используя последовательности слов. в любом случае, однократное убийство — это как гораздо более скучная научно-фантастическая версия этого.