Höga amerikanska tjänstemän har bekräftat för Axios att kurdisk-iranska miliser har inlett en markoffensiv i nordvästra Iran.